Aceasta este ediția de astăzi a Descărcarea, Buletinul nostru informativ din timpul săptămânii, care oferă o doză zilnică despre ce se întâmplă în lumea tehnologiei.
Nu lăsați exagerările despre agenții de inteligență artificială să prevadă realitatea
—Yoav Shoham este profesor emerit la Universitatea Stanford și cofondator al AI21 Labs.
La evenimentul Google I/O 2025 din luna mai, compania a prezentat un asistent digital care nu doar răspundea la întrebări; ajuta la repararea unei biciclete prin găsirea unui manual de utilizare corespunzător, localizarea unui tutorial pe YouTube și chiar sunarea unui magazin local pentru a întreba despre o piesă, toate cu un minim de intervenție umană. Astfel de capabilități s-ar putea extinde în curând mult dincolo de ecosistemul Google.
Viziunea este captivantă: agenți software inteligenți care acționează ca niște colegi digitali, rezervându-vă zborurile, reprogramând întâlnirile, clasificând cheltuielile și comunicând între ei în culise pentru a duce lucrurile la bun sfârșit.
Dar dacă nu suntem atenți, vom deraia întreaga idee înainte ca aceasta să aibă șansa de a oferi beneficii reale. Ca în cazul multor tendințe tehnologice, există riscul ca entuziasmul să depășească realitatea. Iar când așteptările scapă de sub control, reacțiile adverse nu sunt departe. Citește povestea completă.
Cererea de energie electrică a Google crește vertiginos
Săptămâna aceasta am primit două știri importante despre energie de la Google. Compania a anunțat că a semnat un acord pentru achiziționarea de energie electrică de la prima centrală electrică a unei companii de fuziune. De asemenea, Google a publicat cel mai recent raport de mediu, care arată că consumul de energie din centrele de date s-a dublat din 2020.
Luate împreună, aceste două știri oferă o perspectivă fascinantă asupra modului în care marile companii de tehnologie caută cu disperare energie electrică curată pentru a-și alimenta centrele de date, pe măsură ce cererea de energie și emisiile cresc vertiginos în era inteligenței artificiale. Desigur, nu știm exact cât din această poluare este atribuibilă inteligenței artificiale, deoarece Google nu prezintă detalii despre acest aspect. (De asemenea, o problemă!) Așadar, ce urmează și ce înseamnă toate acestea?
—Casey Crownhart
Acest articol este din The Spark, buletinul informativ săptămânal despre climă al MIT Technology Review. Pentru a-l primi în căsuța dvs. poștală în fiecare miercuri, înscrie-te aici.
+ Pentru a afla mai multe despre dacă energia nucleară este într-adevăr o modalitate viabilă de a alimenta boom-ul inteligenței artificiale, consultați articolul lui Casey. articol recent, care face parte din seria „Power Hungry: AI and our energy future” (Sete de energie: inteligența artificială și viitorul nostru energetic) — noua noastră serie care pune în lumină cerințele energetice și costurile cu carbon ale revoluției inteligenței artificiale. Puteți arunca o privire la restul pachetului aici.
Lecturile obligatorii
Am căutat pe internet ca să vă găsesc cele mai amuzante/importante/înfricoșătoare/fascinante povești de astăzi despre tehnologie.
Instrumentul climatic al Meta a fost „antrenat folosind date eronate”
Oamenii de știință susțin că a stârnit speranțe false cu privire la fezabilitatea eliminării dioxidului de carbon din atmosferă.FT $)
+ Turbinele cu gaz ale xAI au primit undă verde, în ciuda reacției negative a comunității. (Cu fir $)
+ De ce trebuie să lansăm dioxid de carbon la mii de metri sub pământ. (Revista Tehnologiei MIT)
2 Nu știm dacă asigurătorii din SUA vor acoperi vaccinurile pentru copii
Marile companii de asigurări nu au confirmat dacă vor continua să acopere costurile vaccinurilor.Cu fir $)
+ Ce urmează pentru inițiativele globale de sănătate ale Fundației Gates? (Neîntunecat)
+ Cum ar putea măsurarea ezitării față de vaccinare să ajute profesioniștii din domeniul sănătății să o abordeze. (Revista Tehnologiei MIT)
Administrația Trump vrea să demonteze legea climatică a lui Biden
Stimulentele fiscale pentru energia verde prevăzute în Legea de reducere a inflației sunt în pericol.WP $)
+ Sunt vești proaste pentru unul dintre sectoarele cu cea mai mare creștere a economiei americane. (Vox)
+ Cum vom hrăni lumea fără a agrava schimbările climatice? (New Yorker $)
+ Președintele a amenințat că va anula legea istorică cu mult înainte de a fi ales. (Revista Tehnologiei MIT)
4 Există anumite indicii conform cărora un rezumat al unui studiu științific a fost scris de inteligența artificială.
Utilizarea a sute de cuvinte a crescut vertiginos de când ChatGPT a fost făcut public.NYT $)
+ Atenție însă la dependența excesivă de instrumentele de detectare a textului bazate pe inteligență artificială. (Revista Tehnologiei MIT)
5. Lui Elon Musk nu-i mai pasă de mașini
Ceea ce este o veste groaznică pentru Tesla și investitorii săi.WSJ $)
+ Nici pentru Rivian lucrurile nu arată prea bine. (Insider $)
6 Prognoza meteo din America se înrăutățește
Acum doar un an, prognozele furtunilor din SUA erau cele mai bune de până acum. Acum, precizia lor scade rapid.Atlanticul $)
Brazilia are ambiții legate de centre de date sustenabile
Ecologiștii nu sunt însă convinși.Restul lumii)
Un obiect misterios a fost observat trecând prin sistemul solar
Și avem motive întemeiate să credem că a provenit din afara sistemului nostru.Ars Technica)
O trupă în ascensiune pe Spotify este probabil generată de inteligența artificială
Dar nimeni nu pare să poată spune cu siguranță.Vice)
10 Casele plutesc în apa inundației
Este o soluție pentru construirea de case pe zone inundabile cunoscute.Companie rapidă $)
+ Cum să oprești un stat să se scufunde. (Revista Tehnologiei MIT)
Citatul zilei
„Inteligenta artificială nu știe cum sună un orgasm.”
—Annabelle Tudor, naratoare de cărți audio, povestește Gardianul de ce nu este convinsă de planurile industriei de a folosi inteligența artificială pentru a narați cărțile audio.
Încă un lucru
Cine decide cine primește tratamente medicale experimentale?
Există o tendință de a reduce standardele pentru medicamentele noi, iar din ce în ce mai ușor pentru oameni să acceseze tratamente care s-ar putea să nu-i ajute - și chiar le-ar putea face rău. Anecdotele par să copleșească dovezile în deciziile privind aprobarea medicamentelor. Drept urmare, ajungem să avem unele medicamente care nu funcționează.
Trebuie să ne întrebăm urgent cum se iau aceste decizii. Cine ar trebui să aibă acces la terapii experimentale? Și cine ar trebui să poată decide? Astfel de întrebări sunt deosebit de presante, având în vedere cât de repede avansează biotehnologia. Nu doar îmbunătățim clasele de tratamente existente - ci creăm altele complet noi. Citește povestea completă.
—Jessica Hamzelou
Încă putem avea lucruri frumoase
Un loc pentru confort, distracție și distragere a atenției, care să-ți însenineze ziua. (Ai vreo idee?) Scrie-mi câteva rânduri sau trage cu ei spre mine.)
+ Aceste fotografii aeriene ale Festivalul Glastonbury sunt nebuni.
+ Nostru/Noastră oceane sunt într-adevăr locuri uimitoare – acordați-vă un moment pentru a le aprecia.
+ Cum să fii cu adevărat rece, conform științei.
+ La mulți ani cu ocazia celei de-a 62-a aniversări lui Tracey Emin, încă un enfant terrible după atâția ani.
Romanian 
English